1
00:00:08,070 --> 00:00:09,070
رایان

2
00:00:13,310 --> 00:00:19,770
خوب، چگونه به نظر می رسید؟

3
00:00:20,450 --> 00:00:22,030
شما نقطه را به خوبی دریافت کردید.

4
00:00:24,150 --> 00:00:26,270
من فکر می کنم که شما باید آموزش دهید
من الان چطوری پچ کنم

5
00:00:26,570 --> 00:00:28,870
مامانت گفت تو یه ماشین داری
بوستون که شستشو را انجام داد.

6
00:00:29,950 --> 00:00:31,650
لوله کشی داخلی هم داشتیم.

7
00:00:32,150 --> 00:00:33,150
اون چیه؟

8
00:00:33,630 --> 00:00:36,410
خب، بیرون خانه داخل است.

9
00:00:37,150 --> 00:00:40,330
و لوله های سفالی وجود دارد که از زیر آنها عبور می کند
شهر و همه چیز را با خود حمل کنید.

10
00:00:41,550 --> 00:00:42,550
شگفت انگیز.

11
00:00:43,150 --> 00:00:44,770
بله. اوه عزیزم

12
00:00:46,430 --> 00:00:48,950
بچه ها اینجا به آب بیشتری نیاز داریم. درسته

13
00:00:49,670 --> 00:00:51,630
هی ببین چیکار کردی متیو

14
00:00:52,030 --> 00:00:53,170
اینو ول کن

15
00:00:53,450 --> 00:00:54,450
بسیار خوب.

16
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
آن را بگذارید.

17
00:01:01,490 --> 00:01:04,730
برایان، نه برایان، این کار را نکن، برایان.

18
00:01:43,880 --> 00:01:45,560
قاتلان در آن قطار واگن کشته شدند،
گروهبان؟

19
00:01:46,080 --> 00:01:47,080
هشت آقا

20
00:01:48,460 --> 00:01:50,100
چند نفر را بردار و از شرق حمله کن.

21
00:01:50,400 --> 00:01:51,400
بله قربان

22
00:01:58,540 --> 00:02:00,500
بیایید چند هندی را به جهنم بفرستیم!

23
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
شارژ کنید!

24
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
با شما می آید.

25
00:02:32,060 --> 00:02:33,060
بیا ببینمت

26
00:04:05,800 --> 00:04:07,120
چند نفر از شما انگلیسی صحبت می کنید؟

27
00:04:09,700 --> 00:04:14,480
من به دنبال چیز خوب، تمیز،
دختران مسیحی که رقصیدن را بلدند،

28
00:04:14,640 --> 00:04:19,579
که در صورت لزوم می تواند با یک فرد صحبت کند، یا
گوش کن

29
00:04:21,680 --> 00:04:23,880
و دختران من باید اخلاق خوبی داشته باشند
شخصیت

30
00:04:34,540 --> 00:04:38,680
چون من هیچ هنگکی را تحمل نمی کنم
-گوردی. آیا آن است

31
00:04:38,680 --> 00:04:39,680
فهمیده؟

32
00:04:39,740 --> 00:04:43,600
بسیار خوب.

33
00:04:44,140 --> 00:04:50,640
تو، تو، تو، تو، تو، تو، تو و
شما

34
00:04:56,740 --> 00:04:59,980
زیبایی در چشم بیننده است.

35
00:05:03,950 --> 00:05:04,950
باشه، حالا تو بیا.

36
00:05:21,590 --> 00:05:27,530
بیا، ما تمام روز فرصت نداریم.

37
00:05:28,370 --> 00:05:31,850
ذهنت را پشتیبان بگیر پسر شما این فکر را می کنید
خرید لوئیزیانا بود.

38
00:05:32,799 --> 00:05:33,860
دکمه شیرین بیان لطفا

39
00:05:34,080 --> 00:05:35,120
دو سنت برای ما

40
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
مطمئنا، در حال حاضر.

41
00:05:39,340 --> 00:05:41,740
قطرات صمغ. اما فقط سبزها.

42
00:05:46,300 --> 00:05:51,200
انتخاب یک چیز با سلیقه و
خانم

43
00:05:51,620 --> 00:05:52,620
هیچی قرمز نیست

44
00:05:53,780 --> 00:05:56,820
شما می توانید آنها را به امیلی و
او می تواند آنها را برای پانسمان بپوشاند.

45
00:05:57,100 --> 00:05:58,340
بله، خانم اولی.

46
00:06:00,440 --> 00:06:01,440
لورن!

47
00:06:01,840 --> 00:06:02,840
کجایی؟

48
00:06:03,280 --> 00:06:04,280
او اینجاست.

49
00:06:04,700 --> 00:06:05,740
تو کی هستی؟

50
00:06:10,200 --> 00:06:13,740
این چیز خوبی است که در زمان به آن برگشتم
از سرمایه من در این فروشگاه محافظت کنید.

51
00:06:13,920 --> 00:06:15,040
فقط به این کتاب ها نگاه کنید.

52
00:06:15,260 --> 00:06:18,680
چه چیزی اخیراً به شما وارد شده است؟ چیست
وارد تو شد؟ تمایل به باز کردن یک

53
00:06:18,680 --> 00:06:23,980
سالن رقص با یک دسته وایکینگ
دوشیزگان سالن رقص نیست این یک است

54
00:06:23,980 --> 00:06:27,240
-گوردی و همه آنها را گرفتند
تگزاس. کاملا قابل احترامه

55
00:06:27,240 --> 00:06:28,039
سرمایه گذاری

56
00:06:28,040 --> 00:06:30,440
خوب، آنها در سراسر تگزاس شاخ بلند داشتند،
بیش از حد.

57
00:06:32,760 --> 00:06:34,820
متیو، از تو می خواهم که به من کمک کنی
این بسته ها

58
00:06:41,160 --> 00:06:44,020
من برای ساختن به کمک نیاز دارم
زمین رقص آیا شما علاقه مند هستید؟

59
00:06:45,800 --> 00:06:47,480
متیو بله خانم

60
00:06:48,120 --> 00:06:49,500
من یک ساعت به شما نیکل می دهم.

61
00:06:50,160 --> 00:06:51,220
من به شما ناهار می دهم.

62
00:06:52,080 --> 00:06:55,120
و شما می توانید یکی از آن دختران را انتخاب کنید
برای یک رقص رایگان شبی که باز می کنیم.

63
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
بچه رو میخوای؟

64
00:07:01,320 --> 00:07:02,440
من فکر می کنم این یک بله بود.

65
00:07:03,460 --> 00:07:04,700
این همه آن چیزی نیست که بود.

66
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
ما برای رفتن آماده ایم.

67
00:07:11,280 --> 00:07:13,400
فکر نمی کنم آقای بری من را زیاد دوست داشته باشد.

68
00:07:14,260 --> 00:07:16,720
من باور ندارم که آقای بری کسی را دوست داشته باشد
همین الان

69
00:07:17,600 --> 00:07:18,600
چرا؟

70
00:07:19,160 --> 00:07:20,320
چون خوشحال نیست

71
00:07:21,140 --> 00:07:22,960
چرا؟ به تمام شیرینی هایی که دارد نگاه کنید.

72
00:07:24,280 --> 00:07:26,900
من معتقدم که آقای بری برای همسرش تنگ شده است.

73
00:07:27,640 --> 00:07:28,900
گاهی دلم برای مادرم تنگ می شود

74
00:07:29,780 --> 00:07:30,780
من هم همینطور.

75
00:07:32,840 --> 00:07:38,380
شما بلدید سازدهنی نوازید
نه

76
00:08:25,630 --> 00:08:26,630
نگه دارید.

77
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
گروهبان،

78
00:08:32,070 --> 00:08:34,350
به باربر در شهر نیازمندیم به آن نگاه کنید.
آقا

79
00:08:38,909 --> 00:08:40,650
من مردانی دارم که نیاز به مراقبت دارند، قربان.

80
00:08:42,330 --> 00:08:43,330
او را به داخل بیاورید.

81
00:08:44,210 --> 00:08:46,530
هندی ها هم همینطور. من آنها را زنده می خواهم
آنها را زیر سوال ببرند

82
00:08:57,790 --> 00:08:59,390
متیو، اینجا با برایان صبر کن.

83
00:09:08,550 --> 00:09:10,810
او را همین جا بگذار پایین همین جا

84
00:09:12,250 --> 00:09:18,950
اون یارو بیار اینجا همین جا

85
00:09:19,770 --> 00:09:20,930
اون اینجا

86
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
لطفا اجازه بدید وارد بشم

87
00:09:47,080 --> 00:09:49,760
متاسفم، اما تو باید بری.
اینجا جای زنان نیست.

88
00:09:51,500 --> 00:09:52,940
من دکتر کوین هستم. من جراح هستم

89
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
کوین، اینطور است؟

90
00:09:57,320 --> 00:09:58,560
شیلینگتون در مورد شما به من گفت.

91
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
من مطمئن هستم که او انجام داده است.

92
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
من ژنرال کاستر هستم.

93
00:10:04,400 --> 00:10:06,360
آقای اسلیکر، آیا می خواهید؟
کمک؟

94
00:10:06,920 --> 00:10:08,420
به شرطی که در مسیر قرار نگیرید.

95
00:10:16,420 --> 00:10:17,420
آقا آهنگر اینجا

96
00:10:19,560 --> 00:10:21,140
به دو ست اتو نیاز دارم.

97
00:10:21,460 --> 00:10:24,760
زنجیر ده فوتی، در صورت داشتن قفل کلید
آنها چقدر زود می توانید آن را آماده کنید؟

98
00:10:25,960 --> 00:10:27,480
متأسفم، من نمی توانم به شما کمک کنم، ژنرال.

99
00:10:29,520 --> 00:10:30,520
نمیشه یا نمیشه؟

100
00:10:31,780 --> 00:10:33,680
من در ساختن زنجیر مهارت زیادی ندارم.

101
00:10:33,940 --> 00:10:35,100
به نظر می رسد همیشه در حال شکستن هستند.

102
00:10:36,000 --> 00:10:39,500
تو، اوه، بهتر است به دنبال دیگری بگردی
آهنگر

103
00:10:40,960 --> 00:10:42,880
آهنگر دیگری در شهر هست؟

104
00:10:43,620 --> 00:10:44,620
اینطوری باور نکن

105
00:10:47,260 --> 00:10:49,160
سرجوخه هیل می داند چگونه آهن کار کند،
اینطور نیست، گروهبان؟

106
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
بله قربان

107
00:10:57,320 --> 00:11:01,940
من به کسی نیاز دارم که به من کمک کند تا این کار را انجام دهم
مرد، آن مرد، و این مرد به کلینیک من

108
00:11:01,940 --> 00:11:03,720
پایین خیابان بعدا میبینمشون

109
00:11:04,060 --> 00:11:05,820
آنها به آب نیاز دارند و سعی می کنند آنها را بسازند
راحت

110
00:11:08,360 --> 00:11:09,440
لعنتی داری چیکار میکنی؟

111
00:11:10,160 --> 00:11:13,500
این مرد شدیدترین زخمی است.
شما اول از مردان من مراقبت خواهید کرد.

112
00:11:15,080 --> 00:11:17,430
گروهبان! این سرخپوستان را در آن حبس کنید
رنگارنگ

113
00:11:17,850 --> 00:11:19,770
نه، نه، لطفا، نمی توانید.

114
00:11:21,390 --> 00:11:23,450
اگه کاری نکنم میمیره
او بلافاصله

115
00:11:24,450 --> 00:11:27,190
نه! شما اول از مردان من مراقبت خواهید کرد.

116
00:11:28,190 --> 00:11:29,790
یا این یکی الان میمیره

117
00:11:31,790 --> 00:11:32,790
در حال حاضر.

118
00:11:34,550 --> 00:11:35,550
در حال حاضر.

119
00:11:49,930 --> 00:11:53,590
برای بردن Cloud Dancer به قلعه.
فرض کنید آنها سربازان سگ تصمیم می گیرند

120
00:11:53,790 --> 00:11:56,890
آنها سربازان سگ چیزی جز الف نیستند
دسته ای از مرتدهای ترسو آنها

121
00:11:56,890 --> 00:11:59,550
جرات حمله به یک شهر کامل را داشت.
رئیس خوب، بزرگوار.

122
00:11:59,750 --> 00:12:02,690
جیک، دست نگه دار من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد حضور در یک ... ممکن است من یک کلمه

123
00:12:02,690 --> 00:12:03,690
شما قطعا.

124
00:12:04,690 --> 00:12:07,570
شاید الان بهترین زمان برای بودن نباشد
باز کردن سالن رقص خود

125
00:12:07,810 --> 00:12:11,630
آه، گرتی، گرتی. بزرگ وجود دارد
تفاوت خوب، در حال حاضر، ممکن است، اما

126
00:12:11,630 --> 00:12:14,930
با توجه به سربازان... اوه، دختران من
همیشه یک کتاب مقدس با آن خواهد رقصید

127
00:12:14,930 --> 00:12:16,850
بخش حالا صحبت از آن ...

128
00:12:17,180 --> 00:12:20,160
عده ای هستند که آنجا می گویند
نباید آنقدر نزدیک به رقصید

129
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
کلیسا

130
00:12:21,960 --> 00:12:26,260
خوب، من فقط برایم مهم است که کتاب خوب چه چیزی دارد
بگویم، بزرگوار، و من بسیار جانبدار هستم

131
00:12:26,260 --> 00:12:32,280
به آن گذشته از جامعه که
می رود، برای هر چیزی یک فصل وجود دارد، a

132
00:12:32,280 --> 00:12:37,720
زمان برای هر هدفی در زیر بهشت، الف
زمانی برای گریه کردن، زمانی برای خندیدن، زمانی برای

133
00:12:37,720 --> 00:12:39,420
عزاداری و زمانی برای رقصیدن

134
00:12:45,240 --> 00:12:48,800
کاستر. او یک ژنرال واقعی نیست. او فقط
خودش را یکی می خواند

135
00:12:49,860 --> 00:12:52,880
چه فرقی دارد؟ تا زمانی که او باشد
برای ما دعوا می کند، برایم مهم نیست

136
00:12:52,880 --> 00:12:56,060
چیزی که خودش می نامد هوراس، تو هستی
قرار است در گروه من بازی کنم؟

137
00:12:56,300 --> 00:12:58,420
اوه، بله، خانم. من به خانه می روم تا
همین الان تمرین کن

138
00:12:59,580 --> 00:13:00,580
تو چطور، جیک؟

139
00:13:01,860 --> 00:13:03,360
یکی باید از آنها مراقبت کند
سربازان

140
00:13:03,840 --> 00:13:05,100
من به تو نیاز دارم، جیک.

141
00:13:05,940 --> 00:13:08,500
چرا در کلیسا اعلام کردید که هستید؟
به دنبال یک بازیکن بانجو هستید؟

142
00:13:09,460 --> 00:13:13,680
شما بانجو بازی نمی کنید. یک بانجو
کنسرتینای من را غرق کن

143
00:13:14,890 --> 00:13:17,990
من بیشتر از یک بانجو قدیمی به تو نیاز دارم
بازیکن، جیک.

144
00:13:20,970 --> 00:13:21,990
سر تمرین می بینمت

145
00:13:23,370 --> 00:13:24,370
ادامه بده سرباز

146
00:13:24,590 --> 00:13:25,590
بله قربان ژنرال

147
00:13:26,110 --> 00:13:28,310
شما نمی خواهید عرق روی بینی نباشد.

148
00:13:29,650 --> 00:13:31,530
نشاسته فرسوده، آن را بیرون بیاورید.

149
00:13:32,910 --> 00:13:34,970
به کاهش درخشش نیز کمک کنید.

150
00:13:36,310 --> 00:13:40,170
و سعی کنید رنگ را فقط روی آن نگه دارید
لب

151
00:13:40,670 --> 00:13:41,730
آن ها را به من بده

152
00:13:46,040 --> 00:13:47,620
آن را در بالا قرار دهید.

153
00:13:47,980 --> 00:13:54,180
با آن آسان است.

154
00:13:54,580 --> 00:13:55,980
حالا به اندازه ی کافی از آن استفاده کردی.

155
00:13:56,260 --> 00:14:00,300
دهان عادل سخن می گوید
حکمت و زبانش از آن سخن می گوید

156
00:14:00,840 --> 00:14:04,260
قانون خدایش در دل اوست. هیچ کدام
گام های او می لغزد.

157
00:14:04,820 --> 00:14:08,160
شریر مراقب صالحان است و
می خواهد او را بکشد

158
00:14:08,420 --> 00:14:12,740
خداوند او را در دست او نخواهد گذاشت
و هنگامی که او را مورد قضاوت قرار می دهند او را محکوم نکنید.

159
00:14:14,410 --> 00:14:15,970
خوب، این تمام چیزی است که ما برای آن وقت داریم.

160
00:14:16,350 --> 00:14:17,970
بچه ها فردا میبینمتون

161
00:14:23,550 --> 00:14:24,790
این در مورد رقص ابر است.

162
00:14:25,990 --> 00:14:27,870
واقعا جای من نیست که بگم
هر چیزی

163
00:14:28,170 --> 00:14:29,170
چرا نه؟

164
00:14:29,410 --> 00:14:31,390
کلیسا در این مورد بی طرف است.

165
00:14:31,630 --> 00:14:35,370
چگونه می توانید به این واقعیت اعتراض نکنید
او مانند یک حیوان به زنجیر بسته شده است؟ این

166
00:14:35,370 --> 00:14:38,510
ژنرال به من اطمینان داد که اینطور است
برای جلوگیری از فرار او ضروری است. این است

167
00:14:38,510 --> 00:14:39,510
مضحک متاسفم

168
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
چه احساسی دارید؟

169
00:14:44,410 --> 00:14:45,670
بهتره آقا خوب

170
00:14:46,810 --> 00:14:48,710
شما باید آنقدر قوی باشید که بتوانید به آنجا سفر کنید
یک هفته

171
00:14:49,270 --> 00:14:51,830
دو روز دیگر فورت کارسون را ترک می کنیم. شما
پس از اتمام آن آماده باشید

172
00:14:52,110 --> 00:14:52,989
بله قربان

173
00:14:52,990 --> 00:14:54,150
خیلی خوبه ژنرال کاستر

174
00:14:55,950 --> 00:14:56,950
ژنرال کاستر

175
00:14:57,090 --> 00:14:59,330
آن کتری فقط زیر پرچمی سوار شد
آتش بس

176
00:15:09,350 --> 00:15:11,290
داری وقتتو تلف میکنی قربان

177
00:15:11,900 --> 00:15:14,280
رئیس کتری سیاه آمده است تا تلاش کند
صلح را حفظ کن

178
00:15:14,740 --> 00:15:16,520
اگر ننشینی توهین می کنی و
صحبت کنید

179
00:15:16,920 --> 00:15:20,220
من تا زمانی که او می نشینم و صحبت نمی کنم
مردان به کشتار شهرک نشینان ادامه می دهند.

180
00:15:20,480 --> 00:15:23,400
او به شما گفته کسانی هستند که می کشند
مرتدین او هیچ کنترلی ندارد

181
00:15:23,400 --> 00:15:24,620
آنها داره دروغ میگه

182
00:15:26,220 --> 00:15:27,860
الان باید دستگیرش کنم گروهبان!

183
00:15:47,830 --> 00:15:49,210
او چه گفت؟

184
00:15:50,450 --> 00:15:54,490
او گفت اگر Cloud Dancing برنگشت
امشب، شما بیشتر خواهید داشت

185
00:15:54,490 --> 00:15:55,490
مشکلی بیش از آن که بتوانی تحمل کنی

186
00:15:55,690 --> 00:16:00,750
هندی اسیر من خواهد ماند تا اینکه
او به من می گوید که سربازان سگ کجا هستند

187
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
پنهان کردن

188
00:16:12,360 --> 00:16:14,840
تو خیلی جوان و احمقی برای زندگی کردن
پیرمرد عاقل باش

189
00:16:21,580 --> 00:16:23,000
آنها تو را خواهند کشت، تو می دانی که خواهند کشت.

190
00:16:23,480 --> 00:16:24,480
لطفا

191
00:16:30,180 --> 00:16:31,460
گروهبان آقا

192
00:16:33,240 --> 00:16:34,240
آقا

193
00:16:34,640 --> 00:16:37,140
ژنرال کاستر، من می خواهم کلود را ببینم
رقصیدن

194
00:16:37,530 --> 00:16:40,370
آقای اسلیکر از هم اکنون به او توجه خواهد کرد
در ترجیح میدم وقتتو با من بگذرونی

195
00:16:40,370 --> 00:16:43,230
سرباز کاری که من با وقتم انجام می دهم متعلق به من است
کسب و کار و کاری که من با هندی انجام می دهم

196
00:16:43,230 --> 00:16:44,230
مال من

197
00:16:45,010 --> 00:16:49,670
اگر رقص ابر به من نمی دهد
اطلاعاتی را که می خواهم، تا دو روز دیگر، خواهم کرد

198
00:16:49,670 --> 00:16:50,670
اعدامش کن

199
00:17:00,730 --> 00:17:01,730
بیشتر از این؟

200
00:17:02,890 --> 00:17:03,890
بد نبود، نه؟

201
00:17:04,829 --> 00:17:06,470
من فقط آنقدر گرسنه نیستم.

202
00:17:08,319 --> 00:17:09,700
هیچ کدام. تو بهتر میشی

203
00:17:11,300 --> 00:17:13,020
فکر میکنی من میتونم با هاردی برقصم؟
-گوردی؟

204
00:17:13,400 --> 00:17:14,579
نمی دانم چرا نه.

205
00:17:16,260 --> 00:17:17,780
رقص چنده متیو؟

206
00:17:18,079 --> 00:17:19,079
چه رقصی؟

207
00:17:19,480 --> 00:17:22,540
بنابراین، اگر من پنج رقص دریافت کنم، یک رقص خواهم داشت
ربع کوچک

208
00:17:23,220 --> 00:17:27,180
کالین، فکر نمی‌کنم عجله‌ای باشد
دختر چیزی است که برای آن مناسب است

209
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
دختر چی؟

210
00:17:29,080 --> 00:17:34,320
برای ... برای کسی ... کسی که جوان است
مثل خودت

211
00:17:43,210 --> 00:17:44,430
زندانی در تلاش مجروح شده است
فرار

212
00:17:45,150 --> 00:17:46,330
جیک فلیکر چطور؟

213
00:17:46,570 --> 00:17:47,570
او بود که مرا فرستاد.

214
00:17:48,150 --> 00:17:49,150
او همانجا خواهد بود.

215
00:18:00,450 --> 00:18:05,810
به نگهبانان بگویید که از او می خواهید
ترجمه کنید

216
00:18:08,190 --> 00:18:09,270
او انگلیسی صحبت می کند.

217
00:18:09,590 --> 00:18:10,590
آنها این را نمی دانند.

218
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
او نمی تواند به آنجا برود.

219
00:18:15,600 --> 00:18:16,920
من شاین صحبت نمی کنم.

220
00:18:17,580 --> 00:18:19,720
نه مگر اینکه یکی از شما قادر باشد
برای من ترجمه کن

221
00:18:30,040 --> 00:18:31,220
بهتر است به ژنرال اطلاع دهم.

222
00:18:35,100 --> 00:18:41,980
من کاری که کردم

223
00:18:41,980 --> 00:18:43,800
توانست. فکر کردم باید یه نگاهی بندازی
در او

224
00:18:45,840 --> 00:18:46,840
به مقداری آب نیاز دارم

225
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
چگونه این اتفاق افتاد؟

226
00:18:51,080 --> 00:18:52,920
به گمانم با قنداق تفنگ برخورد کردم.

227
00:19:05,820 --> 00:19:08,960
شانه ام دررفته است

228
00:19:10,040 --> 00:19:11,380
من باید آن را در جای خود قرار دهم.

229
00:19:12,010 --> 00:19:13,710
من به هر دوی شما نیاز دارم که به من کمک کنید
او

230
00:19:14,710 --> 00:19:16,030
او را اینجا و اینجا نگه دارید.

231
00:19:17,310 --> 00:19:18,310
آنجا و اینجا نگه دارید.

232
00:19:45,450 --> 00:19:46,530
من باید این را برداریم

233
00:19:47,010 --> 00:19:48,510
باید گردنش را پانسمان کنم.

234
00:19:50,050 --> 00:19:51,230
اون مرد رو از اینجا بیرون کن

235
00:19:51,490 --> 00:19:52,490
در حال حاضر.

236
00:19:53,510 --> 00:19:54,510
برو بالا

237
00:19:55,010 --> 00:19:57,030
چیکار کرد

238
00:19:57,030 --> 00:20:03,930
بگو او می خواهد بداند چرا زنان را می کشی؟

239
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
و بچه ها

240
00:20:04,950 --> 00:20:06,770
هندی ها کمین شرکت من را گرفتند.

241
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
دروغگو

242
00:20:09,090 --> 00:20:12,810
اگر این مرد در صد یاردی بیاید
از اینجا، به او شلیک کنید. و سپس

243
00:20:12,810 --> 00:20:13,810
زندانی را بکش

244
00:20:15,090 --> 00:20:16,090
حرکت کنید.

245
00:20:18,570 --> 00:20:20,810
چطور جرات کردی این کار را با یک انسان دیگر بکنی
بودن؟

246
00:20:22,650 --> 00:20:25,670
این فقط یک مرد هندی است. این مرد نجات داد
زندگی من

247
00:20:25,990 --> 00:20:27,210
خوب، حالا شما او را نجات دادید.

248
00:20:28,930 --> 00:20:32,250
ده دقیقه فرصت دارید تا کار خود را تکمیل کنید
معاینه زندانی من، خانم کوین.

249
00:20:47,310 --> 00:20:48,310
آقای بری؟

250
00:20:49,670 --> 00:20:50,970
این یکی با روکش نیکل؟

251
00:20:51,430 --> 00:20:54,050
همه آنها نیکل اندود شده اند. کدام یک انجام دهد
می خواهید بخرید؟

252
00:20:57,490 --> 00:20:59,210
این یکی نیست درست صدا نکن

253
00:20:59,570 --> 00:21:01,030
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

254
00:21:01,250 --> 00:21:02,330
چند نت ترش در آن است.

255
00:21:02,530 --> 00:21:03,530
نت های ترش

256
00:21:49,130 --> 00:21:50,130
ایرادی نداره

257
00:21:50,790 --> 00:21:52,510
شما مطمئنا خوب بازی می کنید، آقای بری.

258
00:21:53,030 --> 00:21:54,150
به من یاد می دهی؟

259
00:21:54,770 --> 00:21:57,230
نه، من دیگر بازی نمی کنم.

260
00:21:57,870 --> 00:21:59,450
حالا میخوای بخری یا نه؟

261
00:22:00,270 --> 00:22:01,870
من پول ندارم

262
00:22:02,570 --> 00:22:03,850
شما می توانید آن را از بین ببرید.

263
00:22:04,250 --> 00:22:05,870
تو داری برام کار میکنی

264
00:22:08,390 --> 00:22:09,470
ممنون خانم اولیو

265
00:22:11,730 --> 00:22:14,590
مطمئناً می‌توانستید از شما در مسابقه‌های پرشور استفاده کنید
پان، لورن.

266
00:22:14,970 --> 00:22:17,730
بهت گفتم زیتون، دیگه بازی نمیکنم.

267
00:22:31,559 --> 00:22:33,440
خانواده شما واقعاً به آن افتخار خواهند کرد
شما

268
00:22:33,960 --> 00:22:35,000
جناب، ما باید صحبت کنیم.

269
00:22:35,960 --> 00:22:37,420
باشه، ما رو معذرت می خوام

270
00:22:38,060 --> 00:22:39,060
بعدا میبینمت

271
00:22:39,120 --> 00:22:40,600
باید در مورد Cloud Dancing صحبت کنیم.

272
00:22:41,400 --> 00:22:44,620
دیشب به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت. آره
شنیدم سعی کرده فرار کنه.

273
00:22:44,820 --> 00:22:45,820
این یک دروغ است.

274
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
اونجا بودی؟

275
00:22:47,860 --> 00:22:49,920
لطفا با ژنرال کاستر صحبت کنید.

276
00:22:50,340 --> 00:22:53,920
این کار درستی نیست که به او اجازه دهیم
با این روش درمان می شود، به خصوص نه بعد از آن

277
00:22:53,920 --> 00:22:55,100
در طول همه گیری به ما کمک کرد.

278
00:22:55,320 --> 00:22:57,940
این یک مشکل مدنی است. این یک نیست
روحانی

279
00:22:58,659 --> 00:23:02,740
متاسفم اگر می خواهید کاری انجام دهید،
باید از مافوقش درخواست بدی

280
00:23:02,740 --> 00:23:04,600
واشنگتن آیا طوماری را امضا می کنید؟

281
00:23:04,800 --> 00:23:05,900
چه فایده ای دارد؟

282
00:23:06,200 --> 00:23:08,460
خوب، اگر به اندازه کافی اعتراض کنیم، ممکن است
آزادش کن

283
00:23:08,720 --> 00:23:11,540
من طومار شما را امضا می کنم، اما اینطور نیست
هر چیزی را تغییر خواهد داد

284
00:23:12,760 --> 00:23:16,060
متاسفم ژنرال کاستر هنوز هم هست
قانون در این قلمرو، و ما در نهایت

285
00:23:16,060 --> 00:23:17,320
باید به او پاسخ دهد

286
00:23:18,160 --> 00:23:19,160
متاسفم

287
00:23:20,260 --> 00:23:21,260
مرا ببخش، بزرگوار.

288
00:23:23,980 --> 00:23:26,140
ولی فکر کردم به یه بالاتر جواب دادی
اقتدار

289
00:23:39,300 --> 00:23:41,320
روبرتین، از کجا می‌دانی دختر است؟
شما را دوست دارد؟

290
00:23:41,900 --> 00:23:43,020
و آیا او به شما می گوید؟

291
00:23:43,620 --> 00:23:45,100
حرف زیاد نیست پسر

292
00:23:45,300 --> 00:23:50,560
این چیزی بیشتر از نگاه و لبخند است
نحوه ایستادن او به شما و راه

293
00:23:50,560 --> 00:23:54,000
وقتی می رقصی دستت را می گیرد اکنون،
شما اینگرید را برای اولین رقص انتخاب کردید.

294
00:23:55,620 --> 00:23:58,940
مطمئناً سخت خواهد بود که او را رها کنید
موسیقی تمام می شود

295
00:24:00,940 --> 00:24:06,220
حدس بزنید باید همه را بخرید
بلیط های او را تا هیچ کس دیگری نتواند برقصد

296
00:24:06,220 --> 00:24:07,220
او

297
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
خیلی سرگرم کننده

298
00:24:09,300 --> 00:24:12,860
حالا به این سمت بپیچید.

299
00:24:13,560 --> 00:24:14,560
خوب

300
00:24:15,140 --> 00:24:16,140
خوب

301
00:24:21,060 --> 00:24:27,680
رابرت ای.، آیا این را امضا می کنی؟

302
00:24:27,980 --> 00:24:30,660
این یک طومار است که خواستار انسانیت است
درمان رقص ابر

303
00:24:30,880 --> 00:24:32,300
چطور است؟ خوب نیست.

304
00:24:34,060 --> 00:24:35,420
به زودی کارت تموم میشه؟

305
00:24:39,190 --> 00:24:41,250
متیو؟ ما مستقیماً تمام می کنیم.

306
00:25:13,360 --> 00:25:15,840
نوشيدن فقط يك درمان موقت است، آقا.
بری.

307
00:25:18,860 --> 00:25:22,780
وقتی از بین رفت، درد و
تنهایی هنوز اینجا خواهد بود

308
00:25:23,340 --> 00:25:25,240
در مورد آن چه می دانید؟

309
00:25:25,700 --> 00:25:27,120
تو حتی ازدواج نکردی

310
00:25:28,340 --> 00:25:29,340
خیر

311
00:25:33,360 --> 00:25:34,400
نه ولی نامزد بودم

312
00:25:38,420 --> 00:25:39,780
ما خیلی عاشق بودیم

313
00:25:41,740 --> 00:25:43,180
من هرگز در زندگی ام اینقدر خوشحال نبودم.

314
00:25:46,440 --> 00:25:49,500
نامزد من در دوم اسیر شد
ماناساس.

315
00:25:51,720 --> 00:25:54,220
او در یک زندان کنفدراسیون درگذشت.

316
00:25:58,340 --> 00:26:01,020
من معتقدم که چیزی از چه چیزی می دانم
تو این روزها احساس می کنی

317
00:26:22,320 --> 00:26:24,700
ماود عاشق رقصیدن بود.

318
00:26:26,940 --> 00:26:30,300
آنجا بود که ما با هم آشنا شدیم
رقصیدن

319
00:26:32,840 --> 00:26:36,720
42 سال بود که ازدواج کردیم.

320
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
42 سال.

321
00:27:09,260 --> 00:27:11,560
گروهبان؟ گفت دو روز.

322
00:27:11,820 --> 00:27:15,400
نظرم عوض شد شما نمی توانید فقط
مردی را بدون محاکمه اعدام کنید چیست

323
00:27:15,400 --> 00:27:16,760
جنایت؟ او یک هندی است.

324
00:27:17,180 --> 00:27:20,420
او باید کاری کرده باشد که باشد
برای. این مرد جان ما را نجات داد.

325
00:27:20,700 --> 00:27:21,519
نه مال من

326
00:27:21,520 --> 00:27:22,740
شما نمی توانید اجازه دهید آنها این کار را انجام دهند.

327
00:27:22,980 --> 00:27:24,740
من نمی توانم باور کنم که شما می خواهید یک را بکشید
مرد خونسرد

328
00:27:25,940 --> 00:27:27,940
سالی، به من کمک کن جلوی آنها را بگیرم. او این کار را نمی کند
هر چیزی را بداند

329
00:27:28,460 --> 00:27:30,080
چرا برای آخرین بار از او نمی پرسید؟

330
00:27:44,300 --> 00:27:45,300
من حقیقت خواهم بود.

331
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
خداحافظ دوست من

332
00:28:04,660 --> 00:28:05,820
گروهبان، ادامه بده، اردن.

333
00:28:18,790 --> 00:28:19,790
آماده است؟

334
00:28:26,690 --> 00:28:27,690
نه!

335
00:28:28,670 --> 00:28:29,670
نه!

336
00:28:42,150 --> 00:28:43,290
من لعنتی خواهم شد

337
00:28:44,210 --> 00:28:45,570
ها، پرچم ها

338
00:28:45,970 --> 00:28:46,970
او را پس بگیرید.

339
00:29:00,590 --> 00:29:01,590
و کاستر او را خواهد کشت.

340
00:29:02,090 --> 00:29:03,250
ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.

341
00:29:04,230 --> 00:29:05,230
ما باید کاری کنیم

342
00:29:07,990 --> 00:29:10,070
اعدام سربازان در حال مرگ

343
00:29:10,730 --> 00:29:12,410
ادامه دادن به این موضوع درست نیست.

344
00:29:12,670 --> 00:29:14,310
من باید با شما موافق باشم. خیر

345
00:29:15,550 --> 00:29:18,170
نه، نمی توانید افتتاحیه را لغو کنید
هردی -گاردی. چرا نه؟

346
00:29:19,350 --> 00:29:23,650
زیرا مردم از زندگی کردن دست بر نمی دارند
فقط به این دلیل که اتفاق بدی افتاده است

347
00:29:24,590 --> 00:29:26,650
فکر نمی‌کنم شهر درست باشد
اکنون

348
00:29:26,990 --> 00:29:29,250
همه منتظر این بودند
برای هفته ها نه من.

349
00:29:33,440 --> 00:29:36,860
صبر کن دلیل دیگری هم هست خیلی
دلیل مهم تر

350
00:29:37,520 --> 00:29:38,860
و ما به کمک شما نیاز داریم.

351
00:29:42,900 --> 00:29:49,840
خیلی خب،

352
00:29:49,880 --> 00:29:51,800
خانم ها دور هم جمع شوید بیا همراه

353
00:29:52,120 --> 00:29:54,380
بیا، چیزی که همه ما منتظرش بودیم
برای

354
00:29:55,200 --> 00:29:58,560
در حال حاضر، این یک بلیط برای هر برنزه است.

355
00:30:00,140 --> 00:30:06,160
بدون hanky -panky ایستاده جدا و
به یاد داشته باشید

356
00:30:36,209 --> 00:30:40,190
پدر شرایط قابل قبول است
خانم زیتون در مورد آن صحبت کرد، اما من او را می شناسم

357
00:30:40,190 --> 00:30:41,190
دیگر مرغ نمی خواهم

358
00:30:41,830 --> 00:30:43,450
عالیه هنوز باز نشده

359
00:30:43,750 --> 00:30:46,230
وقتی تو هستی، من هر بلیطی را می خواهم
اینگرید.

360
00:30:46,570 --> 00:30:47,570
همه آنها؟

361
00:30:47,910 --> 00:30:48,910
چقدر است؟

362
00:30:49,130 --> 00:30:50,750
آخرین سنت که گرفتی، و سپس مقداری.

363
00:30:52,690 --> 00:30:53,690
آیا می توانم به شما بدهکار باشم؟

364
00:31:00,550 --> 00:31:01,549
من نگرانم

365
00:31:01,550 --> 00:31:05,920
خب سعی کن نکن بنابراین، کاپیتان، ما هستیم
انجام کار درست من می دانم که.

366
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
کلید اینجاست.

367
00:31:56,010 --> 00:31:57,010
متشکرم.

368
00:33:29,290 --> 00:33:30,290
دارویی که می خواستی

369
00:33:30,710 --> 00:33:32,210
آیا برای ایمن سازی آن مشکلی نداشتید؟

370
00:33:32,470 --> 00:33:34,710
نه. سالی، با من می رقصی؟

371
00:33:36,870 --> 00:33:38,070
شاید وقتی برگردم

372
00:33:55,340 --> 00:33:57,240
بسیار خب، آقایان، همین الان بالا بروید. دریافت کنید
بلیط های شما

373
00:33:57,460 --> 00:33:58,760
ما در شرف شروع هستیم.

374
00:33:59,280 --> 00:34:04,000
برای هر کسی بدون شریک، ما داریم
چند خانم جوان با استعداد که این کار را خواهند کرد

375
00:34:04,000 --> 00:34:08,360
با خوشحالی با شما می رقصم یا به شما یاد می دهم
آخرین مراحل با هزینه اندک

376
00:34:08,860 --> 00:34:12,320
من به خصوص می خواهم به ما خوش آمد بگویم
سربازان و ژنرال کاستر

377
00:34:12,900 --> 00:34:17,760
ما خیلی خوشحالیم که امشب آنها را داریم.
آنها مهمان ما هستند و خواهند رقصید

378
00:34:17,760 --> 00:34:20,340
رایگان باشه دخترا تو خونه

379
00:34:20,940 --> 00:34:22,520
بیا همراه

380
00:34:24,630 --> 00:34:29,550
دوست داشتنی، الیزابت، هایدی، هلگا، مری،
اینگرید،

381
00:34:29,790 --> 00:34:34,370
جنی و مارتا

382
00:34:35,469 --> 00:34:36,469
بسیار خوب.

383
00:34:36,870 --> 00:34:38,330
این تمام چیزی است که باید بگویم.

384
00:34:39,290 --> 00:34:40,650
خب خوش بگذره

385
00:35:22,280 --> 00:35:23,280
شما قبلا دو تا داشته اید.

386
00:35:23,320 --> 00:35:25,640
من پنج بار خورده ام، اما هنوز تشنه ام.

387
00:35:27,540 --> 00:35:28,540
متشکرم.

388
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
شما بروید.

389
00:35:56,270 --> 00:35:58,910
شما قبلاً پنج فنجان خورده اید، نه
شما یا شش است؟

390
00:35:59,190 --> 00:36:00,830
پنج. من از اینجا شناور خواهم شد

391
00:36:09,950 --> 00:36:11,550
آیا می خواهید بشنوید که چه چیزی می توانم بازی کنم؟

392
00:36:12,170 --> 00:36:14,150
نه، و نه هیچ کس دیگری.

393
00:36:20,810 --> 00:36:21,810
آقای مغز؟

394
00:36:21,870 --> 00:36:22,870
ها؟

395
00:36:24,360 --> 00:36:25,760
آیا آنها در بهشت ​​موسیقی ندارند؟

396
00:37:27,029 --> 00:37:29,630
اوه، گوشیم را فراموش کردم. آیا شما
برای من بگیر لطفا؟

397
00:38:18,570 --> 00:38:19,570
بزرگ کوچک.

398
00:38:19,750 --> 00:38:20,750
سریع

399
00:38:22,210 --> 00:38:23,490
من شما را خیلی محکم نمی بندم.

400
00:38:27,430 --> 00:38:28,430
گگ، سالی.

401
00:39:39,120 --> 00:39:40,340
من می خواهم یک بازی دیگر انجام دهم.

402
00:40:14,600 --> 00:40:15,600
متاسفم

403
00:40:16,060 --> 00:40:17,060
لطفا

404
00:40:18,660 --> 00:40:19,660
آن را بگیرید.

405
00:40:27,140 --> 00:40:28,140
چه اسمی؟

406
00:40:30,200 --> 00:40:31,200
متیو

407
00:40:32,640 --> 00:40:33,920
من اسمت رو میدونم

408
00:40:35,660 --> 00:40:37,000
این چه اسمیه

409
00:40:38,240 --> 00:40:39,320
این یک باندانا است.

410
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
من اینگرید هستم.

411
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
من می دانم.

412
00:40:46,780 --> 00:40:48,240
تمام بلیط های شما را خریدم

413
00:40:49,700 --> 00:40:50,700
شما؟

414
00:40:51,320 --> 00:40:52,820
بلیط من رو میخری؟

415
00:40:53,420 --> 00:40:58,340
و من فکر می کنم هیچ کس نمی خواهد با او برقصد
من

416
00:41:02,200 --> 00:41:03,380
خب بریم

417
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
خیر

418
00:41:06,080 --> 00:41:07,440
تو ناتان را دوست داری؟

419
00:41:11,020 --> 00:41:13,120
من نمیکنم...

420
00:41:13,799 --> 00:41:14,799
من رقص بلدم

421
00:41:18,040 --> 00:41:19,300
پس چرا بلیط میخری؟

422
00:41:36,200 --> 00:41:38,520
آقا، اگر فقط لبه غربی را دنبال کند
شهر، اینطوری آنها فرار کردند.

423
00:41:39,700 --> 00:41:41,140
در اولین نور به دنبال آنها خواهیم رفت.

424
00:41:41,520 --> 00:41:42,940
تا اون موقع هوا خیلی سرد میشه
ژنرال

425
00:41:44,520 --> 00:41:45,680
اما ما برای سوار شدن آماده خواهیم شد، قربان.

426
00:41:46,060 --> 00:41:47,060
همین است، گروهبان.

427
00:41:50,620 --> 00:41:52,160
صورت حسابم را کجا پست کنم؟

428
00:41:54,120 --> 00:41:56,100
به فرمانده محله، فورت کالینز.

429
00:41:57,820 --> 00:42:00,160
حالا، دکتر کوین، من گمان می کنم که شما بخشی از آن بودید
از یک توطئه

430
00:42:01,660 --> 00:42:04,540
کمک به فرار یک زندانی فدرال
جرم سنگینی است

431
00:42:05,700 --> 00:42:09,000
مرا دربند و آهسته یافتی من بودم
به سختی قادر است شنیدم که فریاد زدی

432
00:42:09,000 --> 00:42:10,000
اخطار خانم

433
00:42:10,700 --> 00:42:11,740
شما اشتباه می کنید قربان

434
00:42:12,600 --> 00:42:13,740
از ترس گریه می کنم.

435
00:42:16,170 --> 00:42:19,730
دکتر کوین، شما یک خائن هستید.

436
00:42:21,230 --> 00:42:24,690
من زندگی ام را وقف تعمیر آن کرده ام
آسیبی که مردانی مثل شما به این موضوع وارد می کنند

437
00:42:24,690 --> 00:42:29,170
جهان و صادقانه بگویم، آقای کاستر، من این کار را نمی کنم
بیشتر از کسب و کار خود را می خواهید

438
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
حالت خوبه؟

439
00:42:49,010 --> 00:42:50,810
بله. و رقص ابر؟

440
00:42:51,550 --> 00:42:52,550
امن در کوهستان

441
00:42:53,110 --> 00:42:54,510
گفت ازت ممنونم بابت کاری که کردی

442
00:42:55,070 --> 00:42:56,070
ما چه کردیم؟

443
00:42:57,010 --> 00:42:58,370
شما شجاعت یک جنگجو را دارید.

444
00:43:00,090 --> 00:43:01,090
اینو گفتی؟

445
00:43:04,270 --> 00:43:05,270
نه، انجام دادم.

446
00:43:54,440 --> 00:43:56,240
جیک به کسی نیاز دارد که او را هماهنگ کند.

447
00:43:56,640 --> 00:43:58,540
اوه، من نمی خواهم.

448
00:44:00,340 --> 00:44:01,820
مثل قدیم باش

449
00:44:02,240 --> 00:44:04,880
من هرگز مثل قدیم نمی شوم
دوباره، زیتون

450
00:44:05,320 --> 00:44:06,320
بیا

451
00:44:06,660 --> 00:44:08,580
من سازدهنی ندارم

452
00:44:09,080 --> 00:44:10,260
می تونی مال من رو قرض کنی

453
00:44:26,500 --> 00:44:30,660
آقایان، من معتقدم که همه ما می دانیم
رویاپرداز زیبا.

454
00:44:59,529 --> 00:45:01,190
زیتون، اجازه دارم این رقص را داشته باشم؟

455
00:45:24,770 --> 00:45:26,290
برادرت این یکی را جور می کند؟

456
00:45:26,670 --> 00:45:28,070
او همه آنها را تطبیق می دهد.

457
00:45:29,080 --> 00:45:30,080
بیلی کجاست؟

458
00:45:31,380 --> 00:45:32,740
این کاری است که او باید انجام می داد.

459
00:45:33,200 --> 00:45:34,480
قراره با من برقصی

460
00:45:35,820 --> 00:45:36,820
من خواهم کرد.